-
1 the reports of the ceremony disagreed
Дипломатический термин: описания церемонии не совпадалиУниверсальный англо-русский словарь > the reports of the ceremony disagreed
-
2 the reports of the ceremony disagreed
Англо-русский дипломатический словарь > the reports of the ceremony disagreed
-
3 the reports of the ceremony disagreed
English-russian dctionary of diplomacy > the reports of the ceremony disagreed
-
4 the ceremony was arranged for two o'clock
Общая лексика: церемония была назначена на два часаУниверсальный англо-русский словарь > the ceremony was arranged for two o'clock
-
5 to have occasion to observe the ceremony
to have occasion to observe the ceremony (to attend the concert, to make sure) иметь возможность наблюдать церемонию (присутствовать на концерте, убедиться)English-Russian combinatory dictionary > to have occasion to observe the ceremony
-
6 auto-da-fe (The ceremony accompanying the pronouncement of judgment by the Inquisition and followed by the execution of sentence by the secular authorities)
Религия: аутодафеУниверсальный англо-русский словарь > auto-da-fe (The ceremony accompanying the pronouncement of judgment by the Inquisition and followed by the execution of sentence by the secular authorities)
-
7 to be seated on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
занимать место слева от лица, в честь которого организована церемонияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be seated on the left of the personality in whose honour the ceremony is organized
-
8 to be seated on the right of the personality in whose honour the ceremony is organized
занимать место справа от лица, в честь которого организована церемонияEnglish-russian dctionary of diplomacy > to be seated on the right of the personality in whose honour the ceremony is organized
-
9 jatakarman (The ceremony of birth, one of the personal sacraments traditionally observed in a Hindu's life)
Религия: джатакарманУниверсальный англо-русский словарь > jatakarman (The ceremony of birth, one of the personal sacraments traditionally observed in a Hindu's life)
-
10 he assisted at the ceremony
Общая лексика: он присутствовал на церемонии, только и всегоУниверсальный англо-русский словарь > he assisted at the ceremony
-
11 he was at the ceremony
Общая лексика: он присутствовал на церемонииУниверсальный англо-русский словарь > he was at the ceremony
-
12 perform the ceremony of installation
Универсальный англо-русский словарь > perform the ceremony of installation
-
13 present at the ceremony of signing were...
Дипломатический термин: при подписании присутствовали...Универсальный англо-русский словарь > present at the ceremony of signing were...
-
14 woman who performs the ceremony on a light waving at devalaya
ஆலத்தி மகளிர்English-Tamil dictionary > woman who performs the ceremony on a light waving at devalaya
-
15 ceremony
n1. церемонія, урочистість2. формальності; церемоніал; етикет- exceptional protocolar ceremonies особливо важливі/ виняткові протокольні церемонії- extraordinary ceremonies надзвичайні церемонії- funeral ceremony похоронна церемонія- holiday ceremony урочистість з нагоди національного свята- national ceremony національна церемонія; національна урочистість; національне свято- official ceremony протокольна/ офіційна церемонія- religious ceremony релігійна церемонія- solemn ceremony урочиста церемонія- state ceremony державний церемоніал- to arrange an official ceremony організувати протокольну/ офіційну церемонію- to stand upon ceremony строго дотримуватись етикету- to be seated on the right of the personality in whose honour the ceremony is organized займати місце праворуч від особи, на честь якої організовано церемонію -
16 ceremony
ცერემონია (ლი)●●an opening ceremony საზეიმო გახსნა -
17 ceremony tickets
билеты на церемонии
Эти билеты должны быть очень хорошего качества, при этом они могут отличаться размером и формой от билетов на остальные мероприятия в рамках Олимпийских игр. Они должны быть полноцветными и должны отражать внешний вид и дизайн Игр, а также должны быть запущены в продажу до начала Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ceremony tickets
These tickets should be of a very high quality and may be a different size and shape to tickets for the rest of the Olympic Games. They should be in full color and should reflect the look and feel of the design of the Games and dispatched in advance of the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ceremony tickets
-
18 ceremony rehearsal tickets
билеты на репетиции церемоний
ОКОИ не может взимать плату за проведение репетиций церемоний, но может выпускать билеты на репетиции и распространять их среди персонала и волонтеров по обслуживанию Игр с целью проверки работы стадионов. При этом билеты на репетиции церемоний не могут быть использованы в каких-либо маркетинговых или рекламных программах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
ceremony rehearsal tickets
OCOG cannot charge for ceremony rehearsals, but may ticket the rehearsals and distribute tickets to Games staff and volunteers in order to test stadium operations. Further, ceremony rehearsal tickets should not be used for any marketinor promotions initiatives.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ceremony rehearsal tickets
-
19 ceremony
N1. रीतिThe inaugural ceremony of the hospital will be held next week. -
20 Ceremony of the Keys
Церемония передачи ключей. Имеется в виду ежедневная церемония, когда старший страж (the Chief Yeoman Warder) и его эскорт закрывают ворота лондонского Тауэра в 10 часов вечера. На обратном пути к ним обращается караульный со словами: «Стой, кто идёт?». Главный привратник отвечает: «Ключи». Вопрос караульного: «Чьи ключи?». «Ключи королевы Елизаветы», — отвечает привратник. Потом часовой берёт на караул, а старший страж, снимая свой головной убор, восклицает: «Господь, храни королеву Елизавету!», на что все присутствующие отвечают «Аминь!». После этой церемонии ключи оставляют в Queen's House, внутри Тауэра.English-Russian dictionary of expressions > Ceremony of the Keys
См. также в других словарях:
(the) Ceremony of the Keys — the Ceremony of the Keys [the Ceremony of the Keys] a ceremony that takes place at 10 p.m. every night at the ↑Tower of London, when a ↑beefeater closes the gates, exchanges secret ↑passwords with a ↑guard, and gives him the keys … Useful english dictionary
The Holy Light, The ceremony of — Every year on Holy Saturday, the eve of Easter, the four Orthodox churches in the Holy Land (Greek, Armenian, Coptic, and Syrian) participate in the celebration of the Apparition of the Holy Light. A large number of people attend, each holding… … Dictionary of church terms
Ceremony (song) — Ceremony Single by New Order B side In a Lonely Place Released 6 March 1981 (19 … Wikipedia
Ceremony (novel) — Ceremony … Wikipedia
The Cross and Crucifix in Liturgy — The Cross and Crucifix in Liturgy † Catholic Encyclopedia ► The Cross and Crucifix in Liturgy (1) Material Objects in Liturgical Use; (2) Liturgical Forms connected with Them; (3) Festivals Commemorative of the Holy Cross;… … Catholic encyclopedia
Ceremony — Cer e*mo*ny, n.; pl. {Ceremonies}. [F. c[ e]r[ e]monie, L. caerimonia; perh. akin to E. create and from a root signifying to do or make.] 1. Ar act or series of acts, often of a symbolical character, prescribed by law, custom, or authority, in… … The Collaborative International Dictionary of English
The Puritan — The Puritan, or the Widow of Watling Street is an anonymous Jacobean stage comedy, first published in 1607. It is often attributed to Thomas Middleton, but also belongs to the Shakespeare Apocrypha due to its title page attribution to W.S. .Date… … Wikipedia
The Tales of the Late Ivan Petrovich Belkin — is a series of 5 short stories and a fictional editorial introduction by Russian author Aleksandr Pushkin. The collection is opened with the editorial, in which Pushkin pretends to be the publisher of Belkin s tales. The tales themselves are not… … Wikipedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
ceremony — [ser′ə mō΄nē; ] chiefly Brit [, ser′əmə nē] n. pl. ceremonies [ME cerimonie < L caerimonia, awe, reverent rite, ceremony; prob. < Etr] 1. a formal act or set of formal acts established by custom or authority as proper to a special occasion … English World dictionary
The first big brother — (Imam Ali Society), ( fa. جمعیت امام علی, Jameeat e Imam Ali) is the first nonpartisan, studental NGO in Iran founded in 1999 and has its first official office in Sharif University in 2000. The major activities are social problems, especially… … Wikipedia